This...
What are you doing?
Why are you only turning up now? What time is it already?
It's clearly only
7.02 am now.
Where's breakfast? Aren't you going to make breakfast?
It's here. Let me state this clear first.
Food is very subjective.
Everyone has different tastes.
Hence, what you like to eat may not be what I like.
Whatever I like to eat may not be to your taste.
Hey, you have been talking too much.
You probably can't cook, right?
Brush your teeth and wash up now. You are so noisy.
I'm going to prepare breakfast.
What comes next after beating the eggs?
Didn't you say you could do it?
Stop fooling around. What's next?
Slice that.
Okay.
Hey.
By the time you finished preparing breakfast, it will be time for supper.
Come here.
Also, if you don't want your fingers to be cut by the knife, remember to curl them in.
Just like this.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
- Whoa! - What's wrong?
What's wrong? Did you cut yourself?
Here, look.
What?
- What are you doing? - I tricked you.
Ji Jia Wei, you are really annoying.
Let me do it.
Okay.
Sit properly.
Here.
You are really great.
This is because I'm very humble
unlike that guy with the beard.
- I'm going to start eating. - Eat then.
Who's calling at this time?
Hello, Ah Da.
Jia Wei.
You received his call too?
How is Xiao Ling's condition?
It seems to be womb cancer.
Should we change her to another hospital for more thorough tests?
They already ran the tests. The doctor said that the condition is not that good.
When Xiao Lin heard the news about possibly not being able to give birth,
she insisted not to do chemotheraphy.
How could they do that?
♫ In the centre of a crowd ♫
♫ my heart feels so empty ♫
What do you think of the locations? It's not bad, right?♫ Whose face is as cold as a statue? ♫
Xiao Tong, look. This time, the locations are Penghu county, Hualien county, Taitung county and Kenting county.
- What do you think?- Guan Xiao Tong. ♫ How can you bury your desires and stabilise yourself at the same time? ♫
Guan Xiao Tong. Did you hear what we were saying?♫ I still want to walk towards my own direction ♫
Hello.♫ The yearnings in my heart have never been forgotten ♫
Sorry, Xiao Guan, for making you come here. Sit.♫ Clasping our palms tightly, ♫
Thanks.♫ we dare to contest with the world ♫
This is part two of the proposal for "Next Stop is Happiness". The revisions that you wanted,
I have already revised it. Please take a look.♫ Let me brave the winds and the waves, like yesterday ♫
We discussed this part previously, right?♫ My youth will never leave ♫
I think this place should...♫ My youth will never leave ♫
♫ As long as I’m on the road, I will be able to see what's in front of me ♫
♫ Singing out aloud ♫
♫ The entire sky reverberates ♫
♫ Running on the road ♫
♫ I will be able to reach my dreams ♫
♫ The starlight of my memories ♫
♫ will accompany me till the next morning ♫
Ji Jia Wei♫ will accompany me till the next morning ♫
Miss Chu Xiao Ling, we are doing the tests now.
- Do you need any help? No need, I can take her there.
You will be fine. We will wait for you to come back.
Be careful.
Hello, Amy.
I was just about to call you. I'm at the hospital now.
Can you cancel my event today?
Please apologise on my behalf. Be more polite, okay?
Okay then. Bye.
You are putting aside your work?
I remember, in the past,
your work was always the first priority.
That was in the past.
I lost a lot of things because of work in the past.
I don't want to lose any more things now.
What Ah Da and Xiao Ling need now is a companion.
This is also only what we can do.
Yes.
I remember that day
I saw them walking into the next phase of life.
Who would've thought that now
they have to face life problems so quickly.
Perhaps, too many predictable things happened. That is why
it made us realised even more
to protect things which we find important.
You rushed out this morning.
Have you eaten yet?
I was just about to eat when I received the call.
Didn't we experience this situation in the past?
When Ah Da introduced us that day,
he was admitted into the emergency ward because of gastritis.
In the end, the four of us didn't go anywhere and waited in the emergency ward. We didn't get to eat anything.
The first words that he uttered after the surgery was that he was starving.
Thinking of how foolish Ah Da was at the time, he is now very reliable.
Let's not worry about them.
They should be fine.
No. This would be such a waste.
That's not right. Why am I reminiscing bento boxes?
What is there to reminiscence?
I hate eating "reminiscence bento". I get stifled as I eat.
I already planned the schedule. Take a look.
I think
this is the best way to do it...
Jia Wei.
We heard. Is Xiao Ling okay?
Her condition is okay now. It will depend on her treatments next.
Boss. Why didn't Xiao Tong come back with you?
Did she go straight back to work?
Xiao Tong?
Why are you asking this?
I just went over. They told me that Xiao Tong left first to buy
food for you and delivered it to you. Didn't you meet her?
Coffee Shop
Timing and Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Ji Jia Wei
- Hello.- Guan Xiao Tong, where are you?
Your work is done. Why are you looking for me?
Why is it so noisy? Are you eating?
How did you know?
Why didn't you arrange for me to meet here? You came here secretly to eat.
If I was eating alone, I wouldn't have answered your call.
Excuse me, here's your food.
You even ordered so much.
Excuse me, please give me a set of cutlery.
You haven't eaten yet?
Yes, I was so pitiful.
I haven't eaten anything since this morning. I'm starving.
Excuse me.
Thanks.
Hey, slow down when you eat.
You are that hungry?
Hey, do you not know that when you eat, you make other people want to eat, too?
Once I looked at you, I realised how hungry I was.
I thought you went out to eat with her.
Speak. Did you look for me in the hospital at noon?
- Yes and no. - What?
Since you were there, why didn't you go in to look for me?
Because your friend was there.
I only bought your share of lunch.
I thought it was better that I left.
Guan Xiao Tong. Lift up your head.
Quick.
You clearly minded. Why do you still pretend to be so magnanimous?
Guan Xiao Tong. If you really didn't mind this, no wonder Jia Wei thinks that you don't like him that much.
Aiyah.
Okay, I went to the hospital to look for you
but I saw you having a good chat with her. Thus, I left.
I wanted to finish the lunch I bought you but when I thought about it later, I couldn't just let it go like that.
Hence, I came to here to feast to improve my mood.
What else?
Also..also I know I have trouble with confidence
You also already had your hands full with Xiao Ling's issue and I didn't even share the burden with you.
So when I thought about it, I was sad and troubled.
I thought that I would be fine after stuffing myself with nice food.
It's just that...
You, why do you always hide so many words in your heart?
Don't tell me you want me to probe each and every single question?
If you had overheard my conversation with Zhi Yu, you would have understood.
At least, I'm glad we can talk and chat this much.
That means we already could be friends.
From now on, I will not be in her life.
As for you, don't let your imagination run wild.
We still need more time to understand each other
and as long as we trust each other.
Fool.
It's useless giving me the innocent look just like Polo.
Starting from now, just speak your mind. You are not allowed to keep it to yourself.
And also, I want to know what you are thinking about.
Next,
you are not allowed to secretly stress-eat.
Then, has your mood improved?
Looking at you now, the entire day wasn't been that bad anymore.
Especially when
you are starting to get jealous.
Who says I did?
I will add another rule to the ones I said just then. You are not allowed to say the opposite of what you actually think.
Let's eat.
What's wrong with you both? You are checking out of the hospital so fast?
No. Xiao Ling said she wants to move to the treatment room.
Why?
Anyway, it's the same whether I stay in the hospital or somewhere else.
Of course, it's different.
This room's environment is cozy and that will make mood better. Then you'll get better faster. Isn't that right?
It's okay. We're going to be here for a while. We're going to have to face reality.
Hello, Sir.
I want to pay the fees for room 905. Please help me check. Also, I want to continue using the same room.
The fees for this patient's schedule to meet the doctors and treatment period have been settled.
Been settled? - Yes.
This is the bill for the medical expenses.
I already told Ah Da that I will take care of his hospital bills.
This is only what I can do for them. I really didn't help them much.
I think it's better not to tell Xiao Ling about this.
I don't want her to be troubled over this.
Thankfully, she has already agreed to go for the treatment.
I encouraged her earlier on. I told her that after she recovered, the four of us...
Zhi Yu.
You should know that
I am somebody who doesn't look back.
I am not trying to use memories to tie you down.
You don't have to deliberately keep a distance from me.
Because the words you say are already distant enough.
The reason why I came back is just to make up for what I have missed
and to the people I have hurt.
If you don't want us to be friends, I will try my best.
Thank you. The last cup of coffee from a friend.
I'll get going first.
This is the case we finalised in the previous quarter of the year.
Moreover, the special divorce exhibition is our first time helping out as a curator.
If we do well, it will not only help us to increase our company's visibility,
but also help to promote Renew, leaving on good terms...
Of course, I know this
but if the three of us were to go out, the work in the office...
Leaving An Ting and the rest to stay behind, how can I do that?
Boss, have you forgotten? You abandoned us to participate in the social gathering of "Next Stop to Happiness".
Back then, you weren't worried about the company's situation.
That time... That time was different!
That was the first time we worked together with that company.
Of course, I have to personally...
take charge.
Don't you have any other solutions?
It's not like you don't know CEO Gao. He is an artist. He values feel.
You experienced it before during the party. With you around, everything is good for discussion.
When you are not around, forget about the discussion.
I say Boss, we are actually expanding our attacking range.
It is not just divorce-related activities,
but an attack to their most ramming cultural and creative industry.
Of course, you have to take charge and give them a homerun!
I know what you are troubled about.
Let me tell you, couples who are deeply in love are sticky like glue. They can't even bear to part each other even for a moment.
But have you not heard? Absences makes the heart grow fonder.
I guarantee that after you come back from the business trip with us,
your relationship with Guan Xiao Tong will climb up to a higher level.
Climb up to a higher level?
You don't even know about this?
Let me explain to you. On the fourth level, you will proceed up to the fifth. On the fifth level, you will proceed up to the sixth.
You still don't get it? It's just like playing baseball.
From the first base, to the second base and to the third...
The third base becomes a residual base.
I'm really going crazy!
I forgot you are the King of bad ideas. I almost wanted to listen to you.
Boss, you can't say that. The thing about love is that
the more unreasonable the method is, the more effective it will be!
Polo. How can you only eat canned food and not eat solid food?
You mustn't be picky, okay?
Come, eat.
Good.
Eat quickly.
What's wrong?
Why are you asking me? Are you a bogus Pyschologist?
Do you need me...
to say it out personally?
It's just a business trip. Just go at ease and not worry about me.
Who said I'm worried about you?
I'm worried about Polo. Polo!
You know that Polo doesn't know how to take care of himself.
He is also clearly aware that I am unable to leave him. In addition, one week is not very short.
What happens if something bad happens to him when I'm not around?
I told you, nothing will happen.
Don't worry.
Polo, you are so good. You have finished eating.
Great, great.
Guan Xiao Tong.
Come here.
What?
Sit.
What's wrong?
Here, take this.
If I don't settle the documents properly today, how am I going to go on a business trip tomorrow?
Hey, are you treating me like a bookshelf?
Do you think everybody can be my bookshelf?
It has to be at your height for it to be just right.
Do you know that?
This is the most comfortable height for reading.
Don't move.
Be focus. It's too high.
Ji Jia Wei, is this good enough?
Do it quickly. What happens if you can't finish them before your business trip?
Isn't it better?
I will have a perfectly justifiable reason to not go for the business trip.
Or should I might as well not go?
What?
Oh right, what happens to Polo if you go on a business trip?
He is all alone. Who is going to take care of him?
Polo?
I always put him at Shao Qiang's place.
But Shao Qiang is a clean freak. He is always nagging at me.
And this time he is going on a business trip with me.
So...
I think Polo can only boringly stay at a pet hotel for a week.
How pitiful.
Staying in a pet hotel for a week? That is so pitiful.
Why not let me take care of him?
How can I do that?
You can't even take care of yourself.
How will I not be worried if you are going to take care of Polo? Stop fooling around.
Didn't you say that Polo is a dog with insecurities?
How can you leave him at a pet hotel for a week?
Okay then.
I will fetch you home later to get your stuff.
But you don't have to pack too many things.
I have almost everything you need at my place.
Huh?
Huh, what? Don't you have the keys to my house?
That's it then. Just stay here for this week.
- But, I...- Hey.
Polo recognises his bed. He is unable to sleep elsewhere.
Am I right, Polo?
Wow, Boss. Look at the scenery. It's so beautiful.
Listening to the sound of the waves, my mood immediately brightens up.
Listen for awhile. Tomorrow afternoon, we will have a briefing. After that, CEO Gao will treat us to high tea.
The next afternoon, we will give him a treat. At 2pm, we will have our consultative meeting.
We are free after tomorrow morning's meeting and the next afternoon.
How is it? Shall we go for a morning swim and go shopping at downtown at night?
Hey, hold on.
The meeting starts tomorrow in the afternoon. Then why are we here so early?
Who arranged the schedule?
I did, but you approved it.
We are always rushing when we go for a business trip. It was you who wanted me to arrange a schedule that is not so tight.
Me?
Boss, you wanted us to come early so that we have more time to rest. In this way, we will be more confident when doing work.
Customers will be rest assured to leave the work to us.
But you don't have to arrange it to be so relax!
If we finish the work quickly, we can go back earlier.
He Zhi Yu.
What are you guys doing here?
We are here on a business trip for a week. Jia Wei insisted to stay here.
Then you are here for...
I came here for work, but isn't this too much of a coincidence?
What a coincidence. Sister Zhi Yu said she used to come here often.
This is the hotel grant provided by our sponsors, so we have to stay here.
Since everyone is here... Zhi Yu, let's go for lunch together.
I am very hungry.
What are you up to? Don't you know the situation between Jia Wei and Zhi Yu?
Oh, please! How is it possible for me to not know?
This tactic is to lure the enemy away.
I had good intentions.
Huh? What?
What, what? Learn from me.
Boss, didn't you say that you have some matters to settle in your room?
I'm sorry. Your brothers won't be able to accompany you.
Zhi Yu, let's go and eat.
I'm sorry. I have a tight schedule today.
I may not be able to join you guys for lunch.
I'll get going first.
Hey, what are you looking at?
Don't you want to eat? Go.
Luring the enemy away? Continue to be stupid.
I didn't expect her to have such a quick change.
This round is not counted!
Polo! Come. It's time to eat.
Over here.
Sit, sit, sit.
Shake hand. Good.
Eat.
You are so obedient.
Ji Jia Wei reads so many books.
The elegance of a hedgehog?
You mean the elegance of a durian?
There are cookbooks too.
Vegetable styleHalf-width thin noodles
He even took down notes. Why are they all spaghetti?
This is my favourite spaghetti.
I'm going to finish them up.
15th May 2015.
First edition publisher?
Ji Jia Wei, this punk.
Does he really know how to cook or did he learn it at the very last minute?
Xi Men and Shao Qiang, these two punks.
We cannot even finish our work and yet they went out to have lunch, leaving me here all alone.
What am I even eating? It is even worse than my cooking.
I wonder what's Guan Xiao Tong doing right now.
This Guan Xiao Tong...
Why did she climb onto my bed when I'm not around?
She must be doing this on purpose.
Was your work smooth today?
Look.
Not bad. Just in case if I can't get used to the bed and suffer from insomnia,
I might probably just rush home
and sleep on the bed that you are lying on right now.
Ji Jia Wei. What is he talking about?
If you really can't fall asleep,
then go and take a look at the sea.
Polo and I
really want to look at the sea too.